AASHIYAN LYRICS TRANSLATION – BARFI | SHREYA GHOSHAL

Read the Aashiyan Song Lyrics that are performed by Shreya Ghoshal, Nikhil Paul George for Barfi Hindi movie, with their English translation. Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana D'Cruz are the stars who acted in the ITTI SI HANSI ITTI SI KHUSHI music video. Learn the meaning of ITTI SI HANSI ITTI SI KHUSHI‘s Hindi lyrics in the English language. The author Swanand Kirkire wrote-down the song-lines ‘TERA MERA AASHIYAN‘ and Anurag Basu is the video-director who supervised the music video.

Song Name:	Aashiyan
Movie:	Barfi
Singer(s):	Nikhil Paul George, Shreya Ghoshal
Lyrics Writer(s):	Swanand Kirkire
Music Director(s):	Pritam
Director:	Anurag Basu
Actor(s):	Lleana D'Cruz, Priyanka Chopra, Ranbir Kapoor

 

BARFI | ITTI SI HANSI ITTI SI KHUSHI HINDI SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Itti Si Hansi, Itti Si Khushi,
Itta Sa Tukda Chand Ka
Khwabon Ke Tinkon Se
Chal Banayeinn Ashiyan

With a little bit of a smile, a little bit of joy,
With a little piece of the moon,
With the straws of dreams, Lets make our home.

Dabe Dabe Paon Se, Aye Haule Haule Zindagi
Hothon Pe Kundi Chadha Ke, Hum Tale Laga Ke
Chal Gumsum Tarane Chupke Chupke Gayein

Life comes slowly but steadily and with silent movements.
While closing our lips, and getting them locked up,
Let’s sing some songs secretly.

Adhi Adhi Bant Le, Aja Dil Ki Ye Zameen
Thoda Sa Tera Sa Hoga
Thoda Mera Bhi Hoga Apna Ye Ashiyan

Let’s split this region of the heart equally.
A little bit’s going to be yours. A little bit is going to be mine.
That home is ours.

Itti Si Hansi Itti Si Khushi
Itta Sa Tukda Chand Ka
Khwabon Ke Tinkon Se
Chal Banayeinn Ashiyan

With a little bit of a smile,
and a little bit of pleasure,
With a tiny chunk of the moon,
And with the straws of dreams,
lets make our home.

Na Ho Char Deewarein Phir Bhi Jharokhe Khule
Badalon Ke Ho Parde, Shakhein Hari Pankha Jhale
Na Ho Koi Takrarein
Are Masti Thahake Chale
Pyar Ke Sikkon Se Mahine Ka Kharcha Chale

There may be no walls, but the windows would still be open.
Let the curtains of the clouds exist. Let the branch petals cool us off.
There may not be any conflicts. May the enjoyment and the happiness be there.
We’ll cover our monthly costs with these coins of love.

Dabe Dabe Paon Se, Aye Haule Haule Zindagi
Hothon Pe Kundi Chadha Ke, Hum Tale Laga Ke
Chal Gumsum Tarane Chupke Chupke Gayein

Life comes slowly but steadily and with silent movements.
While closing our lips, and getting them locked up,
Let’s sing some songs secretly.

Adhi Adhi Bant Le, Aja Dil Ki Ye Zameen
Thoda Sa Tera Sa Hoga
Thoda Mera Bhi Hoga Apna Ye Ashiyan

Let’s split this region of the heart equally.
A little bit’s going to be yours. A little bit is going to be mine.

That home is ours.

Itti Si Hansi, Itti Si Khushi,
Itta Sa Tukda Chand Ka
Khwabon Ke Tinkon Se
Chal Banayeinn Ashiyan

With a little bit of a smile, a little bit of joy,
With a little piece of the moon,
With the straws of dreams, Lets make our home.

Aashiyan Music Video | Ft. Ileana D'Cruz | Priyanka Chopra | Ranbir Kapoor

Let’s watch the Aashiyan Hindi music video from the Barfi film.